Downloaded From www.AllSubs.org
Vand.
Jord.
Brand.
Air.
Længe siden, de fire nationer levede sammen i harmoni.
Så, alt forandret, når Fire Nation angrebet.
Kun Avatar, mester af alle fire elementer, kunne stoppe dem.
Men når verden brug for ham mest, han forsvandt.
Hundrede gik år, og min bror og jeg opdagede den nye Avatar ...
... en Airbender opkaldt Aang.
Og selv om hans airbending færdigheder er stor.
Han har en masse at lære, før han er klar til at redde nogen.
Men jeg tror Aang kan redde verden.
Book One: Vand Kapitel Femten: Bato af Water Race
Hey look! Et sværd lavet af en hval's tand.
Lad mig se.
Dette er en vand-stammen våben. Se om du kan finde noget andet.
Var der nogen taber noget?
Nej, vi har fundet noget.
Det er brændt.
Der var en kamp. Vand stammen krigere baghold en gruppe af firebenders.
Den firebenders kæmpede tilbage, men de krigere kørte dem ned ad den bakke ...
Så hvad skete der så?
Jeg ved det ikke. Sporet ender her.
Vente! Se!
Det er en af vores båd!
Er det ... Dad's båd?
Nej, men det er fra hans flåde. Far var her.
Se, Prins Zuko, et øjebliks ro er godt for dit mentale velvære.
Kom tilbage! Vi leder efter en blind passager.
Der er ingen blinde passagerer på mit skib.
Han er lammet.
Kun midlertidigt. Den toxins'll fortage sig i omkring en time.
Men da han vil være i fængsel, og jeg vil have mine penge.
Men hvordan har du fundet ham på mit skib?
Min shirshu kan lugte en rotte et kontinent væk.
Well, jeg er imponeret.
Very impressed.
Sokka ...
Jeg kommer med dig.
Du er ikke gammel nok til at gå i krig, Sokka, du ved det.
Jeg er stærk! Jeg er modig! Jeg kan kæmpe! Please, far!
Være en mand er at vide, hvor du har behov for de fleste, ...
... og for dig lige nu det er her at beskytte din søster.
Jeg forstår ikke.
En dag du vil. Jeg vil savne dig så meget.
Hvem der?
Sokka?
Bato?
Hvem, hvad nu?
Bato!
Sokka! Katara! Det er så godt at se jer to! Åh, du er vokset så meget.
Hi, I'm Aang.
Hvor er far?
Er han her?
Nej, han og de andre krigere være i den østlige del af Jorden Kongerige nu.
Dette er ikke plads til en genforening. Lad os komme ind.
Efter at jeg blev såret, din far bar mig til dette kloster.
Søstrene har sørget for mig lige siden. Superior, disse er Hakoda børn.
De har været på rejse med Avatar. Jeg fandt dem i min båd.
Unge Avatar, det giver mig stor glæde at være i dit nærvær. Velkommen til vores kloster.
Tak! Det er virkelig en ære at være her. Hvis der er noget ...
Hvad lugter så godt, Bato?
Søstrene håndværk salver og parfumer.
Parfume? Måske kunne vi dumpe nogle på Appa?
Fordi han stinker så meget! Har jeg ret?
Du har din fars Vid.
Bato! It looks like home!
Alt er her, selv skind!
Yeh, intet er mere beroligende end død dyreskind.
No way! Stewed havet svesker?
Hjælp dig selv.
Far kunne spise en hel tønde af disse ting.
Bato, er det sandt, du og far lassoed et arktisk flodhest?
Det var din fars ide. Han har lige slæbt mig ad. Nå, det Hippo gjorde trække.
Hey, jeg rider dyr også! En gang var der denne kæmpe ål ...
Så hvem var det, der kom op med de store Spæk fiasko?
Du vidste om det?
Alle gør.
Hvad er den historie?
Det er en lang, Aang, en anden gang.
Du og far havde så mange lattervækkende eventyr.
Ikke alle var vanvittigt morsomt på det tidspunkt, men alt er sjovt set i bakspejlet.
Aang, sætte det ned, er det ceremonielle og meget skrøbelige.
Var det dig eller far, der satte en blæksprutte på hovedet ...
... og er overbevist om Gran Gran du var en vand-ånd?
Din far bar blæksprutte, men jeg gjorde det uhyggelige stemme.
Ud af min måde! Træde til side, snavs!
Han betyder no offense! Jeg er sikker på at du bader regelmæssigt.
Jeg har brug for at tale med dig.
Tja, hvis det ikke er mine nye venner, Angry Boy og onkel Lazy.
Din beast papirkurven mit skib. Du er nødt til at betale mig tilbage.
Aww, ville jeg elske at hjælpe dig, men jeg er lidt kort om penge. Drinks på mig!
Penge er ikke, hvad jeg havde i tankerne.
Jeg har brug for dig at finde nogen.
Hvad skete der? Din kæreste køre ud på dig?
Det er ikke den pige jeg er efter, er det den skaldede Munk hun rejser med.
Uanset hvad du siger.
Hvis du finder dem, vil jeg overveje skader på mit skib betalt for.
Glem det.
Plus vi vil betale din vægt i guld.
Gør den til din vægt, og vi fik en aftale.
You got it!
Get på.
Der er noget jeg skal fortælle dig børn. Jeg venter en besked fra din far.
Virkelig?
Hvornår?
Hvilken som helst dag nu. Din far sagde, at han ville sende en besked ...
... når de fandt mødested.
Hvis du venter her, indtil meddelelsen ankommer ...
... du kan komme med mig og se din far igen.
Det har været mere end to år siden, vi har set Dad! Det ville være så utroligt. Katara?
Jeg kan virkelig savne ham. Det ville være fantastisk at se far.
Det har været alt for længe, har ikke det?
Jeg er ikke sikker på, når ord vil ankomme, men når det gør ...
Det ville være fantastisk, men vi kan ikke. Vi er nødt til at tage Aang til Nordpolen første.
Selv hvis vi havde tid til at vente på den besked, der ved, hvor langt vi var nødt til at rejse.
Vi har ikke tid til en lang omvej.
Jeg er sikker på, at din far ville forstå og være stolt ...
... at hans børn hjælper Avatar.
Jeg kan ikke tro, de ville forlade mig.
Jeg leder efter Bato af Water Race.
Øh, jeg kender Bato.
Sørg for, at han får dette.
Det er kortet for at Sokka og Katara's far!
Hej alle! Undskyld jeg var gået så lang tid.
Hey Aang, jeg ikke mærke, at du til venstre.
Yup, men nu er jeg tilbage. Sikker ... kunne gå til nogle lækre havet svesker!
Ud til en smule frisk luft, er vi?
Vi leder efter nogen.
Jeg håber det ikke Miyuki. Miyuki, fik du i problemer med Fire Nation igen?
Det Avatar har været igennem her. Lad os holde bevægelse.
Aha! Jeg fangede dig! Du burde skamme dig ... henkastning i gården.
Jeg er ked af! Jeg ordner dette.
Dette skib er sentimental til mig. Den blev bygget af min far.
Er dette den båd, han tog dig is dodging i?
Yeh, det fik arret at bevise det. Huh. Hvad med dig, Sokka?
Du skal have nogle gode historier fra din første gang is dodging?
Han kom aldrig til at gå. Far til venstre, før han blev gammel nok.
Åh, jeg glemte, du var for ung.
Hvad er ice-dodging?
Det er en overgangsrite for unge vand stammens medlemmer.
Når du tænder fjorten din far tager dig ...
... ved du hvad, du er ved at finde ud af.
Hvorfor er vi stop?
Da pigen skal af brugt en masse tid her.
Vi har ikke tid til dette!
Hey, se det!
Åh se, han kan lide dig.
Care at høre din lykke, smuk?
I min alder er der virkelig kun en stor overraskelse venstre, ...
... og jeg vil lige så snart forlader det et mysterium.
Ice-dodging er en ceremoniel test af visdom, tapperhed og tillid.
I vores landsby det blev gjort ved at væve en båd gennem et felt af isbjerge.
Hvordan skulle vi til is-undvige uden is?
Du vil blive dodging ... de.
Sokka, du styre og kalder skud. Bly klogt. Katara, du sikre storsejlet.
Vindene kan være brutale, så vær modig. Aang, styrer du fok, ...
... uden at du rolig hånd vi alle går ned. Deres holdning er om tillid.
Jeg ved det! Hvorfor ville jeg ikke vide det? Jeg er den Avatar! Jeg ved om tillid.
For at dette kan gøres ret kan jeg ikke hjælpe. Du passerer, eller ikke på egen hånd.
Aang, let op på fok. Katara, steady!
Aang, mindre sejl! Katara, give ham rum!
Aang! Helm til Lee! Helm til Lee!
Hvad betyder, at selv mener!?
Great job!
Der er ingen vej igennem!
Vi kan gøre det!
Sokka, har du allerede vist sig selv, burde vi måske ...
Aang, I'm gonna brug for luft i at sejle!
Katara, jeg vil have dig til at bøje sig så meget vand som du kan mellem os og dem rocks!
Nu!
Den ånder af vand vidner om disse mærker.
For Sokka, mærket af de kloge, det samme mærke din far tjente.
For Katara, mærket af den tapre. Deres mod inspirerer os.
Og for Aang, mærket af den tillid.
Du er nu æresmedlem af vandet stammen.
Jeg kan ikke.
Selvfølgelig kan du!
Nej, du kan ikke stole på mig.
Aang, hvad er du taler om.
En budbringer gav mig til Bato.
Du er nødt til at forstå, jeg var bange for, du vil ...
Dette er kort til vores far! Du havde det hele tiden!? Hvordan kunne du?
Nå, kan du gå til Nordpolen på egen hånd! Jeg har tænkt mig at finde min far.
Nu Sokka, jeg synes du skal ...
Katara, er du med mig?
Jeg er med dig, Sokka.
Held og lykke.
Okay. You too.
Gætter jeg skal komme videre.
Det ville være bedst.
Jeg er en idiot, Momo.
Vi får tæt.
At ulven lyder så trist.
Det er nok såret.
Nej, det er blevet adskilt fra flokken. Jeg forstår, at smerter.
Det er, hvordan jeg følte, da vandet stammen krigere måtte forlade mig bag.
De var min familie og er, bortset fra dem var mere smertefuldt end mine sår.
Sokka?
Vi har brug for at gå tilbage.
Jeg ønsker at se min far, men hjælper Aang er, hvor vi er brug for det mest.
Du har ret.
Din far vil forstå. Og jeg ved, han er stolt af dig.
Tak, Bato.
Jeg ved, hvor de skal gå herfra. Tag dette hvis du ønsker at finde os.
Jeg vil efterlade en besked på det mødested.
Ser ud som vi vil alene, gutter.
Avatar! Du skal forlade!
Okay, jeg får det. Alle vil have mig væk.
En gruppe af mennesker kom til klosteret leder efter dig.
Hvem?
En hård udseende kvinde med et frygteligt monster og en ung mand med et ar.
Zuko!
Dyret var ved hjælp af duften af en halskæde til at følge dig.
En halskæde? Huh! Katara!
Så dette er din kæreste. Ikke underligt, hun forlod. Hun er alt for smuk til dig.
Hvor er han? Where's the Avatar?
Vi delt op! Han er for længst forbi.
Hvor dumme tror du jeg er?
Pretty dum. Løbe!
Hvad skal vi gøre nu?
Det er at søge en anden duft ... måske noget at Avatar afholdt.
Hvad det gør? Det er bare at gå rundt i en cirkel!
Aang!
Op!
Jeg begynder at få nogle følelser tilbage!
Du har noget, jeg vil have!
At ting ser med sin næse. Lad os give ham noget at se på.
Den parfume?
Juni! Noooo!
Onkel? Jeg kunne ikke se, du bliver ramt med tungen.
Så hvor går vi hen?
Vi får dig til Nordpolen.
Yeh, har vi mistet alt for meget tid, som det er.
Kan du ikke ønsker at se din far?
Vi naturligvis gøre, Aang. Men, du er vores familie også, og lige nu, du har brug for os mere.
Og vi har brug for dig.
Jeg ville ønske jeg kunne give dig et lille stykke hjem, Katara. Noget til at minde dig ...
Jeg vil være okay.
Stadig, bare en lille nipsting. Måske noget lignende ... dette!
Aang, hvordan fik du den?
Zuko bedt om at være sikker på, jeg fik det til dig.
Åh, det er så sødt af Zuko. Ville du give ham et kys for mig, når du ser ham?
Sikker!
Undertitel ved rendy1287 [at gmail dot com]
Tak til Acastus til referatet.
Downloaded From www.AllSubs.org